giovedì 27 ottobre 2011

Halloween con la splendida Mimì: no tricks, just treats!

Solo per oggi sono stata l'inviata speciale per Mimi'!
Non la conoscete???
www.lovemimi.it

Vi accompagnerà ovunque, scoprendo con voi gli angoli più dolci e invitanti di Milano e Roma...

Io sono la fotografa di Mimì, ma oggi ho avuto il piacere di occuparmi dell'articolo su Halloween, parlando di zucca, semi di zucca, Jack O'Lantern.
Non siete curiose ora??

Leggete qui! E ditemi che ne pensate,
un abbraccio

alessandra


Spaghetti integrali panna e salmone - whole wheat spaghetti with whipping cream and salmon

E' tanto che non scrivo, sono successe un po' di cose:
cercando di aggiornare l'iPhone, ho perso tutte le ricette che aspettavano di essere postate, ora dalle foto cerco di ricostruirne la cronologia ed i passaggi...
sono tornata in Italia (e prima sono stata alle Bahamas per una minicrociera), quindi il tempo è stato poco, pieno, occupato dagli affetti.

Ma eccomi di nuovo in carreggiata, pronta con una gustosissima pasta!



Ingredienti:

200gr spaghetti integrali
1 fetta di salmone fresco
Olio evo
1 spicchio d'aglio
3/4 bicchiere di vino bianco
Whipping cream (che in us non trovo la panna da cucina)
Sale
Pepe

Ho pesato gli spaghetti e messo l'acqua a bollire.


Ho eliminato la pelle e le lische del salmone e l'ho tagliato a tocchetti.


In una padella ho messo a rosolare lo spicchio d'aglio con un po' di olio. Ho poi aggiunto il salmone, mescolato per qualche minuto a fuoco alto, fatto insaporire ed infine ho eliminato l'aglio. 


Ho aggiunto il vino bianco e fatto cuocere finché non è evaporato.


Ho unito la whipping cream ed aggiustato la dolcezza aggiungendo sale e pepe.


Ho scolato gli spaghetti al dente ed buttati in padella per qualche istante.
Li ho serviti caldi e con una spolverata di pepe.


Lens: Watts
Film: Big Up

English version:

Sorry for this long absence, but it was an hard time: I've lost all the recipes that were waiting to be posted here, and I've come back to Italy, so I spent my last days in US taking care of my beloved ones...

But here I am, with another pasta recipe: whole wheat spaghetti with whipping cream and fresh salmon.

Ingredients:

200gr whole wheat spaghetti
1 fresh salmon fillet
Oil
1 clove garlic
3/4 glass white wine
Whipping cream
Salt
Pepper

Boil the water and weigh the spaghetti.
Peel the salmon, remove bones and cut it into cubes.
In a pan, put some oil and the clover of garlic, until it's golden brown. Add the salmon and let it cook for few minutes at high heat. Remove the garlic and add the white wine: let it cook until the wine boil off. Add the whipping cream and flavor with salt and black pepper.
Drain the spaghetti al dente, put them in the pan for few seconds, serve them hot and flavored with some fresh black pepper.
Enjoy!






lunedì 10 ottobre 2011

Risotto ai funghi

Non mi sono mai piaciuti i risotti. Non nel senso che non li mangio, li mangio ma non soddisfano, non esaltano, non incantano.
Ed invece ultimamente mangerei solo qui! Meno male che si cambia! ;)

Ho quindi cucinato un delizioso risotto ai funghi. Purtroppo i porcini qui in US non si trovano facilmente, quindi ho comprato dei Portabella mushrooms. Ovviamente i porcini fanno molto, il sapore di questi funghi è meno caratteristico, ma si fa quel che si può! :)
In più io uso solo pasta e riso integrali: ricapitolando, risotto integrale ai portabella mushrooms!


Ingredienti per 2 persone:

200gr riso integrale
20gr burro vegano
1 piccola cipolla gialla
Brodo vegetale q.b.
Olio evo
1 spicchio d'aglio
Funghi
Prezzemolo
Sale
Pepe
Grana grattugiato

Ho tritato la mia cipolla gialla. Nel frattempo, nel wok ho messo 20gr di burro vegano e l'ho fatto sciogliere. Ho aggiunto la cipolla e l'ho fatta appassire.


Ho aggiunto il riso integrale e l'ho fatto tostare per circa 2 minuti.


Ho aggiunto del brodo e lasciato cuocere, mescolando ed aggiungendo altro brodo quando necessario. Il riso integrale è duro da cuocere: io ci ho impiegato 45-50 minuti.

In una padella ho messo dell'olio e uno spicchio d'aglio schiacciato. Mentre si dorava, ho lavato e tagliato i funghi.


Ho buttato i funghi in padella e fatto cuocere a fuoco medio. Ho aggiunto poi un filo di brodo vegetale e fatto cuocere, mescolando (max 10-12 minuti).  


A metà cottura ho salato e pepato. Nel frattempo ho tritato un po' di prezzemolo fresco.
A fine cottura, li ho tolti dal fuoco ed ho aggiunto il prezzemolo tritato.


Quando mancavano 5 minuti alla fine della cottura del riso, ho aggiunto nel wok i funghi.


Dopo averlo tolto dal fuoco, ho mantecato aggiungendo un pezzo di burro e del grana grattugiato.


Lens: Helga Viking
Film: Kodot XGrizzled

English version:

This is a typical north-italian recipe: risotto ai funghi!
We usually use Porcini mushroom, but here in US they're hard to find, so I used Portabella mushrooms. And whole wheat rice.
Here what we need:

200gr whole wheat rice
20gr vegan butter
1 little yellow onion
Vegetable stock
Oil
Clove garlic
Portabella mushrooms
Fresh parsley
Salt
Pepper
Parmesan grated cheese

Chop the onion and put it in a wok with 20gr of vegan butter. When the onion is APPASSITA, add the rice and toast it for 2 minutes. Then add vegetable stock and let the rice cook on medium heat, stirring and adding more vegetable stock when necessary. Pay attention that the whole wheat rice is harder to cook: mine took about 45-50 minutes.
In a pan, put some oil and a SCHIACCIATO clove of garlic. When it's golden brown, add the cut mushroom and let them cook on medium heat. Add a little of vegetable stock and keep cooking, stirring often (not more than 10-12 minutes).
When ready, flavor with salt, pepper and chopped parsley.
Five minutes before the rice is ready, add the mushrooms and let the rice to finish to cook.
Before of serving it, mix it with some vegan butter and parmesan grated cheese.
Enjoy!




Questa ricetta partecipa al Contest per Festeggiare l'Unità d'Italia di Vaniglia e Cannella:








mercoledì 5 ottobre 2011

Patate al forno - roasted potatoes

Una ricetta semplice, non velocissima, che mi ha insegnato la nonna ma che non viene mai buona come quando la prepara lei.
Patate gialle al forno con sapori.


Ci servono: 

Patate gialle
Olio evo
2 spicchi di aglio
Sapori

Ho usato 3 grosse patate gialle.



Le ho pelate e tagliati a cubi irregolari, cercando di mantenere la stessa misura. Le ho messe in una scodella con acqua e sale per 10 minuti, così da eliminare l'amido. Nel frattempo ho preriscaldato il forno a 180º.


In una pirofila ho messo dell'olio, poi le patate e poi un filo d'olio ancora, mescolando il tutto usando le mani. Ho aggiunto due spicchi d'aglio e insaporito con un misto di erbette.


Ho infornato e lasciato cuocere per 40 minuti, mescolando saltuariamente. Le patate si salano quando cotte. Lo dice la nonna.

Lens: Hornbecker
Film: Cano Cafenol


English version:

Here's a recipe taught by my grandma, that is never so good as hers.

3 yellow potatoes
Oil
2 cloves garlic
Herbs

Peel and cut into irregular cubes the potatoes. Let them rest for 10 minutes in a bowl with water and salt, to eliminate starch.
Preheat the oven at 350ºF.
Oil an oven dish, put the potatoes in and pour a little bit of oil. Mix together using hands. Add 2 clovers of garlic and flavor with herbs.
Let cook for 40 minutes, stirring when necessary.
Don't salt them while they're cooking.
Enjoy!