Visualizzazione post con etichetta al forno. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta al forno. Mostra tutti i post

martedì 30 agosto 2011

Filetti di salmone al cartoccio e tanta fantasia - Salmon fillet in foil and a lot of imagination

Mi piacciono i filetti di salmone, ma purtroppo finisco sempre a cucinarli un po' tristemente (alla piastra, con salvia e rosmarino ed un filo di olio). Buoni, eh, però sempre uguali! Mi sono messa quindi, qualche sera fa, alla ricerca di ricette nuove e sfiziose: mescolandone alcune ho ottenuto questa!
Piena di ingredienti, sapori, colori e fantasia!


Ingredienti:

2 filetti di salmone
2 cucchiaini di miele "crudo" (raw honey)
2 cucchiaini di senape di Dijon
Salsa di soia
Aceto balsamico
Semi di sesamo
Pepe

Ho acceso il forno a 180ºC.

Ho lavato i filetti e li ho sistemati su di un foglio di carta stagnola.
Il resto è un confuso movimento di creazione artistica:
su ogni filetto ho spalmato del miele e della senape di Dijon; innaffiato con salsa di soia (e per questo non ho aggiunto sale) ed aceto balsamico di Modena; infine coperto con semi di sesamo ed una spolverata di pepe nero.


Ho chiuso il cartoccio ed ho infornato per circa 20-25 minuti. A cottura quasi completata, ho aperto il cartoccio.
Ho servito con del pure', per bilanciare la follia del salmone!!


Lens: Roboto Glitter
Film: Blanko

English version:

I've bought some salmon fillet and I've look for a fancy recipe... It's ended that I've mixed together different recipes, that's my final version!

Ingredients:

2 salmon fillet
2 teaspoons raw honey
2 teaspoons dijon mustard
Soy sauce
Balsamic vinegar
Sesame seeds
Black pepper

Preheat oven at 350ºF.
Place salmon fillet on an aluminum foil. Flavor it with raw honey, dijon mustard; sprinkle with soy sauce and balsamic vinegar; top with sesame seeds and black pepper.
Close the foil and cook in oven for about 20-25 minutes. When it's almost ready, open the foil and finish to cook.
I served it with mashed potatoes, to offset the salmon's madness.
Enjoy!







mercoledì 24 agosto 2011

Muffin integrali con noci, che qui è mattina presto - Whole wheat walnuts muffins

Settimana scorsa ho trovato a 9.90$ dodici formine in silicone per muffin e cupcakes, in 4 colori, tutti pastello. Non sono riuscita a resistere! Le ho comprate, ovviamente, e per non sentirla come una spesa vana, ho subito deciso di cucinarci dei muffin integrali, con noci, cannella e noce moscata.


Ho seguito la ricetta trovata qui, apportando le dovute modifiche.
Ecco cosa mi è servito, per preparare 12 muffin:

2 cups (256g) di farina integrale
1/2 cup (110g) di zucchero di canna
3 cucchiaini di lievito in polvere
1/2 cucchiaino di sale
1 cucchiaino di cannella in polvere
1/2 cucchiaino (o meno) di noce moscata in polvere
1/2 cup (61g) di noci tritate
3/4 cup (200ml) di latte di soia
1/3 cup (50ml) di olio vegetale
1 uovo

Per prima cosa ho acceso il forno, preriscaldandolo a 400º F (a 205ºC).

In una grossa ciotola ho messo la farina integrale


lo zucchero di canna (se non è dolce quanto quello bianco, aumentate un po' le dosi)


il lievito in polvere (che qui si chiama Baking Powder e vi raccomando di comprare quella Aluminum Free)


mezzo cucchiaino di sale


un cucchiaino di cannella


e mezzo (o meno se non volete sentirla troppo) di noce moscata


Infine le noci grossolanamente tritate





Ho mescolato per bene.

In un'altra ciotola ho invece combinato il latte di soia


l'olio vegetale


e l'uovo


Con una frusta ho mescolato per qualche istante gli ingredienti. Ho versato tutto nella ciotola più grande e, sempre con la frusta, ho cominciato a lavorarli.


fino ad ottenere una pasta morbida e compatta


Ho riempito le formine di silicone


per circa 2/3 (c'è una linea all'interno ad indicarne il livello)


Ho infornato; dopo 15 minuti ne ho controllato la cottura con uno stuzzicadente: erano già pronti!


Conclusioni:
  • ho usato uno zucchero particolare di canna, che non zucchera granché: i miei muffin sono risultati poco dolci (per ovviare, li ho offerti e mangiati con un po' di maple syrup versato sopra)
  • diventano subito "gnucchi": il consiglio di un amico - bravissimo cuoco - è di montare il bianco dell'uovo piuttosto che mettercelo così, al naturale.
Lens: Tejas
Film: Kodot XGrizzled

English version:

I've bought these lovely cups for cupcakes and muffins! So I've tried to cook Whole Wheat Walnut Muffins, following this recipe.

Ingredients:

2 cups whole wheat flour
2/3 cup brown sugar
3 teaspoons baking powder - aluminum free
1/2 teaspoon salt
1 teaspoon cinnamon
1/2 teaspoon nutmeg
1/2 cup walnuts
3/4 cup soya milk
1/3 cup vegetable oil
1 egg

I preheated the oven at 400ºF.

In a medium bowl, I combined flour, sugar, salt, baking powder, cinnamon, nutmeg and walnuts. I mixed well. In a small bowl, I combined soya milk, oil and egg. I blended weel.
After that, I combined all the ingredients together in the medium bowl. I stirred until dry ingredients were moistened.
I filled cups 3/4 full (there's a line to show you how much) and baked for 15 minutes. I used a toothpick in the center of a muffin to understand if it was cook or not: if the toothpick comes out clean, it's ready!

Two considerations:
  • my brown sugar is really less sweet than other sugars, so my muffins came out not so right-sweet; I topped them with maple syrup;
  • to make them more soft, try with egg white.
Enjoy!



























venerdì 12 agosto 2011

La mia prima ricetta americana: zucca al forno caramellata - My first american recipe: caramelized butternut squash

Come anticipato ieri sera sulla pagina di facebook, ho intrapreso la lunga strada della cottura della zucca. Qui ci sono molte zucche diverse, in forma, dimensioni, colori, sapori. Io adoro la zucca. Ho deciso di comprarne una: una butternut squash! Bella, sinuosa, liscia e di un tenue color pesca. Stava lì, mi intimoriva un pochetto, avrei voluto usarla per una zuppa, una vellutata, una pasta, un risotto! Alla fine ieri mi sono decisa a farla alla maniera americana: caramellata!!


Prima di passare alla ricetta, voglio dirvi che ho fatto una gran fatica a tagliare questa zucca! Ho letto che alcune donne la fanno bollire qualche minuto, prima di tagliarla, per renderla più morbida. Ce l'ho fatta, eh, ma mica ci ho messo 5 minuti! Calcolate una buona mezzora di fatica, se la vostra zucca risulterà tosta come le mia!

Come anticipato, ho seguito una ricetta americana presa dal sito Food.com. Ho deciso di servirla con del riso integrale, per equilibrare la dolcezza della caramellatura.

Per il riso:

2 cup di riso integrale
2 1/2 cup di acqua
Sale

In una pentola ho messo l'acqua ed il riso, li ho messi sul fuoco, fiamma alta, fino a che l'acqua non ha cominciato a bollire.


Ho salato, coperto e lasciato cuocere a fuoco medio/basso per circa mezzora, o meglio fino al totale assorbimento dell'acqua. Ho spento e tenuto al caldo il riso.


Nel frattempo mi sono dedicata alla zucca!!


Ho tagliato le estremità e l'ho aperta a metà. 


Per togliere i semi e i filamenti all'interno, ho usato un cucchiaio.


A questo punto ho deciso di togliere la buccia servendomi di un pelapatate ;)


Per facilitare la pelatura di alcune parti, ho tagliato in grossi quadrati. 
Che poi ho tagliato in piccoli quadrati, di dimensioni simili (per poter uniformare la cottura).


Quindi:

1 butternut squash
3 cucchiai di burro vegano
1/8 cup di zucchero di canna
1 1/2 cucchiaino di sale
1/2 cucchiaino di pepe nero da macinare

Ho preparato il burro, lo zucchero, il sale, il pepe in una ciotola


Con un cucchiaio, ho mescolato fino ad ottenere un composto omogeneo.


Per ben distribuirlo sui quadratini di zucca, ho usato le mani e rimescolato finché tutta la zucca non é risultata unta. Per favorire la cottura, ho cercato di espandere al meglio i cubetti nella teglia.


Il forno era caldo, a 400º F. Ho infornato per 50 minuti. Ho mescolato una paio di volte, fatelo solo se vi sembra necessario.

Quando sentite la zucca morbida e la vedete caramellata, allora é pronto!


Eh, sì! avete visto bene: ce lo siamo gustato sul divano con una puntata di Breaking Bad, una birretta, la maglietta di Obama.


Lens: Libatique 73
Film: DreamCanvas

Con questa ricetta partecipo al contest di Vaniglia e Cannella: La zucca... dolce e salata!




English version:

Finally yesterday night I decided to cook the butternut squash I've bought about a week ago. And I decided for a typical american recipe: caramelized butternut squash!
Imaging it would be sweet, I served it with plain whole wheat rice.

For the rice:

2 cups of whole wheat rice
2 1/2 cup of water
Salt

In a pot, I poured the water and added the rice. When it began to boil, I flavored with a little of salt and I covered it, reducing the heat at medium level. It will be ready in about 30 minutes, or when the water will be reabsorbed.

For the squash:

1 butternut squash
3 tablespoons of vegan butter
1/8 cup of brown sugar
1 1/2 teaspoon of salt
1/2 teaspoon of black pepper

I preheated the oven at 400º. In the meantime, I cut the squash: hardwork!! 


  • I cut off the ends, then I cut it in half lengthwise. Using a spoon, I removed the seeds; using a peeler, I peeled the squash.


  • I cut it into little cubes, trying to do them uniform and similar. I placed them in a baking pan.


  • In a bowl, I mixed the vegan butter, brown sugar, salt and pepper; with clean hands, I tossed all of the ingredients together and I basted every single cubes in the pan.
    I roasted it for 50 minutes, until the squash was tender and the glaze began to caramelize. If it's necessary, turns the squash while roasting a few times.
    Serve hot. Enjoy it, like we did, with a beer and an episode of Breaking Bad.









  • giovedì 11 agosto 2011

    Polpette alle melanzane - Eggplants balls

    Eccoci finalmente all'esperimento "polpette di melanzane"!! Le polpette, quelle di carne, classiche, che sembra mia madre faccia da dio, non mi sono mai piaciute molto... Invece il mio fidanzato le adora, per arrivare ad un compromesso ho deciso di farle usando le melanzane. La ricetta l'ho presa dal sito di Kucina di Kiara, che suggerisce anche di cuocerle al forno (ottima idea!!).
    Ovviamente, come al solito, ho seguito a grandi linee, cambiando gli ingredienti, i condimenti, basandomi su ciò che avevo in casa.


    Ecco cosa ho usato (per 20 polpette):

    1 grossa melanzana e mezza
    1 uovo
    1 tonno al naturale
    Pangrattato
    Grana padano
    Sale
    Pepe

    Per contorno:

    Riso integrale bollito
    Fagiolini bolliti conditi con sale e olio al basilico


    Ho messo le melanzane a bollire in tanta acqua per circa 40 minuti.


    Le ho tolte dall'acqua e le ho lasciate raffreddare; le ho pelate, tagliate a pezzi e schiacciate nel piatto usando una forchetta.


    In una ciotola ho preparato un uovo, tonno al naturale, una grossa manciata di pangrattato, una di grana, sale e pepe ed ho aggiunto le melanzane.


     In un piatto ho versato del pangrattato in cui passare le palline di melanzane e tonno e tutto il resto.


    Le ho messe in forno per circa mezzora. Ho servito. Hanno fatto felici entrambi!


    Lens: Roboto Glitter
    Film: Alfred Infrared

    English version:

    I've never loved meatballs, but my boyfriend yes! To please both, I cooked eggplant balls.
    And I served them with boiled whole wheat rice and boiled green beans dressed with salt and basil oil.
    Here the ingredients: 

    1 and half large eggplants
    1 egg
    1 tuna in brine
    Breadcrumbs
    Parmesan
    Salt 
    Black pepper

    I boiled the eggplants for about 40 minutes. I left them cool and then I peeled them, sliced them into pieces, mashed them with a fork.
    In a bowl: one egg, tuna in brine, a big handful of breadcrumbs, an handful of parmesan, salt, black pepper and then I added mashed eggplants.
    In a plate I prepared some breadcrumbs to coat my balls; I cooked them in the oven for about 30 minutes.
    We were both happy with this dish!